A droite du Panneau des Lions, un bison noir a été placé sur le bord d’une grande cavité. La tête vue de face et le corps sont peints sur deux plans perpendiculaires.
De cette manière, l’artiste réussit à créer l’illusion d’une oeuvre en trois dimensions, l’animal paraissant suivre le spectateur du regard.